www.apoyabolivia.spaces.live.com

aiuto al Bolivia

Bolivia, Santa Cruz de la Sierra.

Cittadini d’Europa, scriviamo direttamente dal Bolivia per denunciare gli attacchi che sta subendo il governo del MAS, (Movimento al Socialismo) presieduto da Evo Morales Ayma.

Attacchi portati avanti da parte di gruppi oligarchici che attraverso l’uso dei propri media hanno iniziato una campagna contro la Costituzione recentemente approvata, realizzando allo stesso tempo un nuovo Statuto Autonomico per i 4 dipartimenti piu’ ricchi di risorse naturali (Santa Cruz, Tarija, Beni e Pando), violando cosí le norme costituzionali previste.

L’opposizione autonomista sta cercando in tutti i modi di svincolarsi dal Governo Centrale per frenare la nazionalizzazione di risorse che al momento sono in mano a multinazionali Europee e Statunitensi.

Lanciamo un appello alla popolazione mondiale affinché mostri il suo appoggio ad un governo che fra le tante altre cose approva:

• La nazionalizzazione degli idrocarburi e delle risorse naturali in generale, che devono appartenere al paese che le possiede cosí come la ricchezza che possono generare.  
• I diritti e l’autonomia delle comunitá indigene, cosí come dei 9 Dipartimenti del Bolivia.  
• La libertá di credo e religione per tutti i boliviani.  
• La “Renta dignidad”: pensione vitalizia per tutti gli anziani del paese con etá superiore ai 65 anni.  
• “Bono Escolar Juanito Pinto”: buono elargito ogni anno per comprare i libri di scuola ai bambini delle scuole elementari.  
• L’investigazione con valore retroattivo su episodi di corruzione in Bolivia. 
• La diminuzione di stipendio dei politici e dei ministri, includendo il Presidente della Repubblica.

Per ulteriori informazioni consulta:

http://abi.bo/index.phpi=cronologia_del_cambio&PHPSESSID=bc3134e73dcdd8fca03cb81887f487f8  (in spagnolo).

Il Governo di Evo Morales ha giá ricevuto l’appoggio dei paesi della OEA (Organización de Estados Americanos)  http://abi.bo/index.php?i=noticias_texto&j=20071207210812lx

Vogliamo con questa email iniziare una catena con i vostri nomi e paesi di provenienza, in modo da appoggiare un Governo del popolo e per il popolo,  con l’intento di frenare gli interessi capitalistici ed imperialistici ai quali la popolazione e i paesi latinoamericani sono stati e sono tutt’ora sottomessi, fra questi lo stesso Bolivia.

Apoyabolivia e’ un’iniziativa libera e popolare. Nasce da persone individuali attualmente residenti in Bolivia, con la sincera necessitá di richiamare l’attenzione degli abitanti dei nostri rispettivi paesi e di portare il nostro simbolico apporto allo speranzoso processo di  rinnovamento della Costituzione Boliviana, guidato dal suo legittimo Presidente Evo Morales, dinnanzi ai continui attacchi subiti dalle oligarchie dominanti nelle regioni piu’ ricche della nazione.

Agli europei residenti in Bolivia si sommano i residenti nei propri rispettivi paesi, animati dallo stessa sincera necessitá di non stare in silenzio, di dare animo e appoggio simbolico al popolo boliviano perché non ceda davanti al continuo boicottaggio delle forze interne ed esterne al paese.

Con l’idea di amplificare la nostra voce, che é la stessa di tanti altri, lanciamo questa proposta sotto forma di email.

La sua riuscita dipenderá da ognuno di noi.

help bolivia

From Bolivia, Santa Cruz de la Sierra,

Citizens from Europe are organizing a complaint against oligarchic groups in various regions of Bolivia. Recently the government of MAS (Socialisms movement), whose president is Evo Morales Ayma, is experiencing an attack from the opposing faction. Information regarding the new Constitution of the State was twisted in many occasions by the strong mediatic power of the grossly autonomous oligarchic institutions; the new Bolivian Constitution was approved at the same time, bringing about the approval of a Statute of Autonomy, illegally, in opposing departments of government (eg. Santa Cruz de la Sierra, Tarija, Beni and Pando).   These Departments are violating the law in dissociating themselves from the Central Government, avoiding the nationalisation of resources that have always been in the hands of European and North Americans multinational companies.

We make an appeal to the citizens of the world to support the Bolivian Government, which is, in this Constitution, promoting laws like:

•   Nationalisation of hydrocarbon and natural resources in order to permit the country to grow and to benefit directly from its resources.  
•   Rights and Autonomy for all Indigenous communities and the 9 department of the Republic.  
•   Scholarship voucher to all Bolivian children to buy scholarship material.  
•  Dignity Rent, annuity for all resident Bolivian citizens over 65.
•  Freedom of worship and culture for all Bolivian citizens.  
•  Retroactively investigation of corruption in Bolivia.
•  Wages decrease for all politicians including the president in a 50%.

For more information on the new Constitution and on the Bolivian political situation (in Spanish):  

http://abi.bo/index.phpi=cronologia_del_cambio&PHPSESSID=bc3134e73dcdd8fca03cb81887f487f8

Evo Morales’ Government has been already supported from the OEA (Organisation of American States). 

 http://abi.bo/index.php?i=noticias_texto&j=20071207210812lx

We are trying to send an e-mail with all your names and countries, to support a Government for the will of the people and to restrain the imperialist and capitalist exploitation which still subdue the citizens and countries of Latin-Americans, like Bolivia.

Please, copy the text and paste it in another e-mail with your name and country in the last position, and send it to all your contacts, the more we are, the more we can do. If your name is in the 100 or multiply of 100 positions, please send it to us: apoyabolivia@hotmail.com and visit our space for more information and photos.

For further information you can contact us to our e-mail address, we will be pleased to inform you.

Apoyabolivia is a popular and free initiative. The project has arisen as a result of the sincere need of individuals who live currently in Bolivia. We feel the need to make a claim to the inhabitants of our countries and the rest of the world in order to provide support to the encouraging process of change that is going on for the Bolivian citizens, with vigorous motivation on behalf of the president Evo Morales, against attack from oligarchic groups present in the richest departments of Bolivia.

People from other countries, outside of Bolivia, joined us because they came to feel the same sincere need not to remain silent, and encourage the people of Bolivia not to give up in front of the internal and external attacks suffering over the course of the last few weeks.

Our notion being to widen our appeal, to magnify our voices, we send this proposal by mail.  

We do not depend upon you, but we hope that you recognise the problematic of this situation, and are willing to support this plight.  There is a dearth of human brotherhood in this world presently, and the reason this message is being sent to you is that you are recognised as an individual of the world who cares.

TRYING TO MAKE A DIFFERENCE